【お役立ち単語集】センテンスに肉づけをする副詞

学習が進むにつれて、複雑な成り立ちのセンテンスが増えてきました。文章の幹となる動詞や形容詞を単体で使うのではなく、それを修飾する副詞で肉づけし、「どのように(状態)」「どのくらい(程度)」といった要素を文章に盛り込んでいくことができるようになりましたね。
今回はよく使う代表的な副詞をまとめました。






■程度に関する副詞
稍微(shāowēi):少し、わずかに ※英語の「a little」「a bit」に近い
比较(bǐjiào):比較的、割と ※英語の「rather」に近い
很(hěn):とても ※英語の「very」「quite」に近い
非常(fēicháng):非常に 
太(tài):たいへん ※時に「~すぎる」という意味にもなる
极(jí):極めて ※英語の「extremely」に近い
特别(tèbié):特に ※英語の「especially」に近い
更(gèng):さらに、もっと ※英語の「more」(比較級)
最(zuì):最も ※英語の「most」(最上級)

例)
稍微等一下。(Shāowēi děng yíxià./ほんのちょっとだけ待っていただいてもよいですか?)
这瓶清酒的味道,感觉妙极了。(Zhèpíng qīngjiǔ de wèidao gǎnjué miào jíle./このお酒の味わいは極めてすばらしい)
如果再细一点,就更好了。(Rúguǒ zài xì yīdiǎn, jiù gèng hǎole./もう少し細いともっといいのですが)


■時間に関する副詞
已经(yǐjīng):すでに ※英語の「already」に近い
才(cái):たった今、~して初めて ※英語の「just」に近い
刚(gāng):たった今、ついさっき 
正在(zhèngzài):ちょうど~している ※進行形
就(jiù):すぐに、まもなく ※英語の「right away」「immediately」に近い
马上(mǎshàng):すぐに、ただちに
老(lǎo):いつも、前からずっと ※英語の「constantly」に近い
总(zǒng):いつも、いつでも変わらず ※英語の「always」に近い
随时(suíshí):いつでも ※英語の「whenever」に近い
好久(hǎojiǔ):長い間、ずっと 
突然(tūrán):突然 ※英語の「suddenly」に近い
从来(cónglái):これまで ※英語の「ever」「at all times」に近い

例)
我刚从东京回来。(Wǒ gāng cóng Dōngjīng huílai./わたしはついさっき東京から戻ったばかりです)
他老说我不行。(Tā lǎo shuō wǒ bùxíng./彼は年がら年中わたしのことをダメだと言う)
你别客气,随时跟我联系。(Nǐ bié kèqi, suíshí gēn wǒ liánxì./ご遠慮なく、いつでもご連絡ください)
我从来没有遇到过这种情况。(Wǒ cónglái méiyǒu yùdào guò zhè qíngkuàng./これまでこんなシチュエーションに出くわしたことがない)


■範囲に関する副詞
都(dōu):すべて ※英語の「all」に近い
全部(quánbù):全部 ※英語の「all」「whole」に近い
一共(yígòng):全部で、合計で ※英語の「altogether」に近い
一起(yìqǐ):一緒に、共に ※英語の「together」に近い
一块儿(yíkuàir):一緒に、ひっくるめて
只(zhǐ):ただ、~だけ ※英語の「only」「just」に近い
光(guāng):ただ、単に 
仅仅(jǐnjǐn):ただ~だけ、わずかに~だけ 
差不多(chàbuduo):ほぼ、ほとんど ※英語の「almost」に近い
至少(zhìshǎo):少なくとも ※英語の「at least」に近い

例)
他们都不在。(Tāmen dōu búzài./彼らはみんないません)
这些东西加一块儿多少钱?(Zhèxiē dōngxi jiā yíkuàr duōshao qián?/これら全部ひっくるめていくらですか?)
他仅仅花了一个礼拜的时间,就完成了这部作品。(Tā jǐnjǐn huāle yíge lǐbài de shíjiān jiù wánchéng le zhèbù zuòpǐn./彼はわずか1週間でこの作品を完成させました)
感冒差不多好了。(Gǎnmào chàbuduo hǎole./風邪はだいたいよくなりました)


■頻度・反復に関する副詞
再(zài):再び、また ※英語の「again」に近い
也(yě):~もまた ※英語の「also」に近い
又(yòu):また(再び)、また(~も同じく) ※英語の「again」「also」に近い
还(hái):まだ、依然として ※英語の「also」「still」「yet」に近い
常常(chángcháng):いつも、常に ※英語の「often」に近い

例)
我下个礼拜再去医院。(Wǒ xiàge lǐbài zài qù yīyuàn./わたしは来週また病院に行きます)
又是你啊!(Yòushì nǐ ā!/またあなたですか!)
我们还会见面的。(Wǒmen hái huì jiànmiàn de./わたしたちはこれからもまた会えますよ)


■否定・禁止に関する副詞
不(bù):~ない
没(méi):~ない
不要(búyào):~してはいけない ※英語の「do not」「must not」に近い
别(bié):~してはいけない
不用(búyòng):~しなくてよい、~する必要がない ※英語の「no need」に近い

例)
我没吃过越南菜。(Wǒ méi chīguò Yuènáncài./わたしはベトナム料理を食べたことがない)
别忘了,六点之前一定要回家。(Bié wàngle, liùdiǎn zhīqián yídìng yào huíjiā./忘れないで、必ず6時前に家に帰ってきなさい)
你不用解释,我明白。(Nǐ búyòng jiěshì, wǒ míngbai./説明しなくてもいいです、わかっていますから)


■状態に関する副詞
互相(hùxiàng):お互いに ※英語の「each other」に近い
干脆(gāncuì):あっさりと、包み隠さず、思い切って ※英語の「straightforwardly」に近い
赶快(gǎnkuài):急いで ※英語の「quickly」「immediately」に近い
一直(yìzhí):ずっと ※英語の「all along」「continuously」に近い
渐渐(jiànjiàn):次第に ※英語の「gradually」に近い

例)
你不想去,干脆不要去了。(Nǐ bùxiǎng qù, gāncuì búyào qù le./行きたくないならいっそのこと行かなくていいですよ)
演唱会马上要开始了,我们赶快走吧。(Yǎnchànghuì mǎshàng yào kāishǐ le, wǒmen gǎnkuài zǒu ba./コンサートがまもなくはじまるので急いで行きましょう)
上个周末我一直在家里。(Shàngge zhōumò wǒ yìzhí zài jiāli./先週末はずっと家にいました)


■語気に関する副詞
大概(dàgài):だいたい、たぶん ※英語の「probably」に近い
一定(yídìng):きっと、必ずや ※英語の「certainly」「for sure」に近い
反正(fǎnzhèng):どのみち、いずれにせよ ※英語の「anyway」に近い
到底(dàodǐ):結局、さすがに ※英語の「after all」「finally」に近い
也许(yěxǔ):もしかすると、~かもしれない ※英語の「perhaps」に近い
特意(tèyì):わざわざ ※英語の「specially」に近い
简直(jiǎnzhí):まったく、まるで ※英語の「completely」「(not…) at all」に近い

例)
反正需要有人去,就让我去。(Fǎnzhèng xūyào yǒu rén qù, jiù ràngwǒ qù./どっちみち誰かが行かないとならないのなら、私が行きましょう)
你到底来不来?(Nǐ dàodǐ láibùlái?/あなたは結局来るのか来ないのか?)
也许你还不知道,他已经结婚了。(Yěxǔ nǐ hái bù zhīdao, tā yǐjīng jiéhūn le./あなたはたぶん知らないかもしれないが、彼は結婚しています)
这样做简直没道理。(Zhèyàng zuò jiǎnzhí méi dàolǐ./そのようなやり方は道理に合いませんね)

●学習チェックテスト
【問1】次の中国語の単語を訳しましょう。
(1) 稍微

(2) 随时

(3) 从来

(4) 仅仅

(5) 干脆

(6) 反正

(7) 简直


【問2】()の中から正しいものを選びましょう。

(1) 你(终于,到底,反正)来不来?

(2) 你不想去,(然后,勉强,干脆)不要去了。

(3) 昨天我(好像,一直,简直)在家里。

(4) 演唱会(可能,赶快,马上)要开始了。

(5) 我(常常,从来,好久)没有遇到过这种情况。


●解答
【問1】
(1) 少し、わずかに
(2) いつでも
(3) これまで
(4) ただ~だけ、わずかに~だけ
(5) あっさりと、包み隠さず、思い切って
(6) どのみち、いずれにせよ
(7) まったく、まるで

【問2】
(1) 到底
(2) 干脆
(3) 一直
(4) 马上
(5) 从来

無料中国語会話テキスト一覧

すべての発音が収録されています。你好吗?

  1. 第1回こんにちは 
  2. 第2回お元気ですか? 
  3. 第3回お忙しいですか? 
  4. 第4回【お役立ち単語集】家の中のさまざまな生活用品 
  5. 第5回お名前は? 
  6. 第6回今日は何月何日? 
  7. 第7回ご紹介します 
  8. 第8回何人家族ですか? 
  9. 第9回【お役立ち単語集】最低限、抑えておきたい基本ボキャブラリー―その1― 
  10. 第10回いま何時? 
  11. 第11回お家はどこですか? 
  12. 第12回試着室はどこ? 
  13. 第13回【お役立ち単語集】最低限、抑えておきたい基本ボキャブラリー―その2― 
  14. 第14回ビールを買いたいのです 
  15. 第15回乗り換えないとなりません 
  16. 第16回セーターが欲しいです 
  17. 第17回【お役立ち単語集】中華料理の名称―その1― 
  18. 第18回両替をしに行きます 
  19. 第19回国際電話はかけられますか? 
  20. 第20回北京ダックを食べたことがありません 
  21. 第21回【お役立ち単語集】中華料理の名称―その2― 
  22. 第22回シャブシャブを食べに 
  23. 第23回よくいらっしゃいました 
  24. 第24回母のおみやげをお持ちしました 
  25. 第25回【お役立ち単語集】代表的な数量詞 
  26. 第26回今後の我々に乾杯! 
  27. 第27回折り返しお電話させましょうか? 
  28. 第28回行きたいのですが… 
  29. 第29回【お役立ち単語集】動詞と目的語を引き離す“離合詞”ってなに? 
  30. 第30回ごめんなさい 
  31. 第31回残念です 
  32. 第32回今日の服装はほんとうにステキですね 
  33. 第33回【お役立ち単語集】病気・症状・病院関連の基本用語 
  34. 第34回おめでとう! 
  35. 第35回タバコやめたら? 
  36. 第36回今日は昨日より暑いです 
  37. 第37回【お役立ち単語集】夏休み直前! トラベル基本単語―その1― 
  38. 第38回【お役立ち単語集】夏休み直前! トラベル基本単語―その2― 
  39. 第39回彼女ほどではありません 
  40. 第40回どのくらい中国語を勉強していますか? 
  41. 第41回おみやげを買って送りたい 
  42. 第42回【お役立ち単語集】日本人が言いたい「気づかい」、日本人が言いにくい「断り」 
  43. 第43回もう売り切れました 
  44. 第44回部屋は空いていますか? 
  45. 第45回頭が痛いです 
  46. 第46回【お役立ち単語集】センテンスに肉づけをする副詞 
  47. 第47回少しよくなりましたか? 
  48. 第48回帰国することになりました 
  49. 第49回ほんとうに名残惜しいです 
  50. 第50回荷物はここで預けますか? 
  51. 第51回待っていました 
  52. 第52回道中ご無事で! 

愛玉■中国語翻訳者、ライター。 重慶大学漢語進修課程で中国語を学ぶ。その後、上海で日本人向けフリーペーパーの編集、美容業界誌の中国語版立ち上げなどに携わる。中国在住経験は4年。現在、中国ニュースの翻訳や中国関連の執筆などを行う。得意分野は中国グルメ、中華芸能。北京語言大学主催のC.TEST(実用中国語レベル認定試験)Aレベル取得。
ご意見・ご感想・コラムへのリクエストはこちらまで、お気軽にどうぞ。