ゴルフ（高尔夫）で使う用語集
高尔夫用语（gāo ěr fū yòng yǔ）
中国でラウンドする場合はほぼ間違いなくキャディーが付きますが、日本語ができるわけではありませんし、通訳も付きませんので、最低限のゴルフ用語は覚えておいた方が良いでしょう。 キャディーさんと意思疎通ができればスコアも少し改善されるかもしれませんね。
| 日本語 | English | 中国語 | ピンイン | カタカナ |
|---|---|---|---|---|
| キャディ | caddie | 球童 | qiú tóng | チィゥ トン |
| クラブ | club | 球杆 | qiú gān | チィゥ ガン |
| ウッド | wood | 木杆 | mù gān | ムー ガン |
| アイアン | iron | 铁杆 | tiě gān | ティェ ガン |
| ハザード | hazard | 障碍 | zhàng ài | ヂャン アイ |
| ドロー、フック | draw/hook | 左曲球 | zuǒ qū qiú | ズゥォ チュ チィゥ |
| OB | OB(out of bounds) | 界外球 | jiè wài qiú | ジェ ワィ チィゥ |
| スライス、フェイド | slice/fade | 右曲球 | yòu qū qiú | ヨウ チュ チィゥ |
| ハンディキャップ | handicap | 差点 | chà diǎn | チャ ディェン |
| ハウス | half-way house | 休息亭 | xiū xī tíng | シゥ シー ティン |
| ピン | pin | 旗杆 | qí gān | チー ガン |
| パー | par | 标准杆 | biāo zhǔn gān | ビィャォ ヂュン ガン |
| バーディ | birdie | 低于标准杆一杆 | dī yú biāo zhǔn gān yī gān | ディ ユー ビィャォ ヂュン ガン イー ガン |
| イーグル | eagle | 低于标准杆两杆 | dī yú biāo zhǔn gān liǎng gān | ディ ユー ビィャォ ヂュン ガン リィァン ガン |
| イーブンパー | even par | 平标准杆 | píng biāo zhǔn gān | ピン ビィャォ ヂュン ガン |
| ボギー | bogey | 高于标准杆一杆 | gāo yú biāo zhǔn gān yī gān | ガオ ユー ビィャォ ヂュン ガン イー ガン |
| ダブルボギー | double bogey | 高于标准杆两杆 | gāo yú biāo zhǔn gān liǎng gān | ガオ ユー ビィャォ ヂュン ガン リィァン ガン |
| オバーパー | over par | 超过标准杆数 | chāo guò biāo zhǔn gān shù | チャオ グゥォ ビィャォ ヂュン ガン シュ |
| グロス | gross | 总杆数 | zǒng gān shù | ゾン ガン シュ |
| スコアカード | score card | 记分卡 | jì fēn kǎ | ジー フェン カー |
| ヤード | yard | 码 | mǎ | マー |
| ホールインワン | hole in one | 一杆进洞 | yī gān jìn dòng | イー ガン ジン ドン |
| パット | putt | 推杆进球 | tuī gān jìn qiú | トゥイ ガン ジン チィゥ |
| パター | putter | 推杆 | tuī gān | トゥイ ガン |
| バッグ | bag | 球袋 | qiú dài | チィゥ ダイ |
| ソール | gaddie?? | 杆弟 | gān dì | ガン ディ |
| グローブ・手袋 | glove | 手套 | shǒu tào | ショウ タオ |
| オナー（先に打つ人） | honor | 先击球者 | xiān jī qiú zhě | シィェン ジー チィゥ ヂェ゛ァ |
| コース | course | 进场 | jìn chǎng | ジン チャン |
| フェアウェイ | fairway | 球道 | qiú dào | チィゥ ダオ |
| グリーン | green | 果岭 | guǒ lǐng | グゥォ リン |
| ホール | hole | 球洞 | qiú dòng | チィゥ ドン |
| ロングホール | long hole | 长洞 | cháng dòng | チャン ドン |
| ショートホール | short hole | 短洞 | duǎn dòng | ドゥァン ドン |
| ティグランド | tee ground | 发球台 | fā qiú tái | ファ チィゥ タイ |
| ラフ | rough | 粗草区 | cū cǎo qū | ツゥ ツァォ チュ |
| バンカー | bunker | 沙坑 | shā kēng | シャ コン |
| ウォーターハザード | water harzard | 池塘 | chí táng | チー タン |
その他の用語集
ゴルフの中国語 高尔夫用语（gāo ěr fū yòng yǔ）
マクドナルドの中国語 麦当劳菜单（mài dāng láo cài dān）
ケンタッキーの中国語 肯德基菜单（kěn dé jī cài dān）
スターバックスの中国語 星巴克菜单（xīng bā kè láo cài dān）
