少しずつ複雑な事柄を表現する文型が増えてきました。今回は動詞の完了形にまつわる文型と、ある動作・状態が発生するまでの具体的期間を示す文型が登場します。だんだん難しくなってきましたが、それだけ自分の言いたいことを正確に表現できるようになってくるということです。がんばりましょう!

A:你想看《致命伴侣》吗？我买了两张预售票，明天能去看吗？
Nǐ xiǎng kàn Zhìmìng bànlǚ ma? Wǒ mǎi le liǎngzhāng yùshòupiào, míngtiān néng qù kàn ma?
「ツーリスト」見たくない? 前売り券を2枚買ったけど、明日行かれる?

B:我很想去，可是明天有个约会。
Wǒ hěn xiǎng qù, kěshì míngtiān yǒu ge yuēhuì.
すごく行きたいけど、明日は約束があるんだ。

A:怎么？是跟女朋友约会吗？
Zěnme? Shì gēn nǚpéngyǒu yuēhuì ma?
あれ? 彼女とデート?

B:不是，有个朋友来看我，我要等他。
Búshì, yǒu ge péngyǒu lái kàn wǒ. Wǒ yào děng tā.
いいえ、友達が会いに来るから、彼を待たないと。

A:他也在北京工作吗？
Tā yě zài Běijīng gōngzuò ma?
彼も北京で仕事している人?

B:不，刚从日本来。我们好几年没见面了。
Bù, gāng cóng Rìběn lái. Wǒmen hǎo jǐnián méi jiànmiàn le.
いえ、日本から来たばかりだよ。もう何年も会っていないんだ。

A:那你应该陪他玩玩。
Nà nǐ yīnggāi péi tā wánwan.
なら、アテンドしてあげないとね。

B:这星期我没空，下星期我们再去看电影，可以吗？
Zhèxīngqī wǒ méi kòng. Xiàxīngqī wǒmen zài qù kàn diànyǐng, kěyǐ ma?
今週は時間がないけれど、映画は来週見に行こう、いい?

A:再说吧。
Zài shuō ba.
また決めよう。


预售票(yùshòupiào/名詞)：前売り券。
可是(kěshì/接続詞)：(逆説)しかし、でも。(＝但是/dànshì)
约会(yuēhuì/名詞)：デート、アポイントメント。　※会う約束をして会うこと。
女(nǚ/形容詞)：女性の。
刚(gāng/副詞)：ついさっき、今しがた(＝刚刚/gānggāng)
好(hǎo/副詞)：いくつもの　※具体的数字を示さず、数が多いことを表す。
见面(jiànmiàn/動詞)：会う　※後ろに直接目的語を置かない→×见面你(jiànmiàn nǐ) ○跟你见面(gēn nǐ jiànmiàn)
陪(péi/動詞)：付き添う、一緒にいる
空(kòng/名詞)：暇、空き時間
再说(zàishuō/動詞)：後のことにする、今後再び行う/取り決める


「怎么」はもともと、「どのように(＝英語の「how」)」に相当する疑問詞ですが、「どうして?」と理由を尋ねる場合にも使います。この場合、驚きや意外に思う気持ちを伴います。「あれ、なんで?」といったニュアンスです。

第20回の注目フレーズ3でも詳しく説明しましたが、おさらいです。
これは「もう一度言います」という意味ではありません。「また今度にしましょう」という意味でよく使われる決まり文句です。
現在は確定できない事項、今後に持ち越したい事項があるときに、「“いつ”とはまだ具体的に言えないが、また改めて仕切り直しましょう」という意味です。

動作・状況が、ある一定の期間を経て発生するという表現の文型です。
「S+期間+V」/ 否定形は「S+期間+没(méi)+V」となります。
それぞれの意味は、「Sは～の期間でVする」「Sは～の期間Vしていない」。
例）
他两天看了一本书。(Tā liǎngtiān kàn le yìběn shū./彼は2日間で本を1冊読んだ)
我们好几年没见面了。(Wǒmen hǎo jǐnián méi jiànmiàn le./私たちはもう何年も会っていない)


動作の完了を表すには、
1)動詞の後ろに「了(le)」をつけます。
例）
他走了。(Tā zǒu le./彼はもう行きました)
我看了。(Wǒ kàn le./わたしは見ました)

2)動詞が目的語をとる場合、動詞の後ろ・目的語の前には数量詞あるいは連体修飾語がつきます。
例）
我昨天看了一部电影。(Wǒ zuótiān kàn le yíbù diànyǐng./わたしは昨日映画を見ました)
我收到了他寄给我的东西。(Wǒ shōudào le tā jì gěi wǒ de dōngxi./わたしは、彼が送ってきたものをもう受け取りました)

3)否定形の場合は動詞の前に「没(méi)」がつき、動詞の後ろに「了(le)」はつきません。
例）
他没来。(Tā méi lái./彼は来ませんでした)
我没看电视。(Wǒ méi kàn diànshì./わたしはテレビを見ていません)