中国語辞書のどじどじ

• 能说会道

néng shuō huì dào

話がうまい、弁が立つ

• 藕断丝连

ǒu duàn sī lián

腐れ縁が切れない、切れたようで裏ではつながっている

• 旁观者清，当局者迷

páng guān zhě qīng dāng jú zhě mí

岡目八目

• 迫不得已

pò bù dé yǐ

万やむを得ず

• 破镜重圆

pò jìng chóng yuán

よりをもどす

• 旗鼓相当

qí gǔ xiāng dāng

実力が伯仲している、互角である

• 恰到好处

qià dào hǎo chù

ちょうどよい、ちょうどピッタリである、頃合いの

• 千真万确

qiān zhēn wàn què

絶対に間違いなし

• 轻而易举

qīng ér yì jǔ

朝飯前

• 屈指可数

qū zhǐ kě shǔ

屈指の、有数の

• 取长补短

qǔ cháng bǔ duǎn

相手の良いところに学ぶ、人の長所を取り入れて自分の短所を補う

• 如释重负

rú shì zhòng fù

肩の荷を降ろす

• 生搬硬套

shēng bān yìng tào

考えもなく他人のやり方をまねる

• 生吞活剥

shēng tūn huó bō

鵜呑みにする

• 十全十美

shí quán shí měi

完全無欠