中国語辞書のどじどじ

• 有眼无珠

yǒu yǎn wú zhū

目が節穴

• 雨后春笋

yǔ hòu chūn sǔn

雨後の竹の子

• 贼喊捉贼

zéi hǎn zhuō zéi

盗人猛々しい

• 争先恐后

zhēng xiān kǒng hòu

我がちに先を争う

• 纸上谈兵

zhǐ shàng tán bīng

机上の空論

• 追根究底

zhuī gēn jiū dǐ

根ほり葉ほり聞く、とことんまで調べる

• 自告奋勇

zì gào fèn yǒng

自ら進んで申し出る、積極的に仕事を買って出る

• 自命不凡

zì mìng bù fán

自分を買いかぶる、非凡だとうぬぼれる

• 自讨苦吃

zì tǎo kǔ chī

しなくてもいい苦労を背負い込む

• 左右为难

zuǒ yòu wéi nán

あちら立てればこちらが立たず、板挟み、ジレンマに陥る

• 坐吃山空

zuò chī shān kōng

座して喰らわば山をも空し、働かず使う一方では財産がなくなる

• 休闲的面试

xiū xián de miàn shì

カジュアル面接

• 方言

fāng yán

ジモ語

• 巴黎症候群

bā lí zhèng hòu qún

パリ症候群

• 韩流化妆品

hán liú huà zhuāng pǐn

韓流コスメ