中国語辞書のどじどじ

• 绑票绑架

bǎng piào bǎng jià

身代金目当ての誘拐

• 恶性绑架勒索案

è xìng bǎng jià lè suǒ àn

身代金目当ての凶悪誘拐事件

• 摇头

yáo tóu

ヤオトウ

• 摇头酒吧

yáo tóu jiǔ bā

ヤオトウパブ

• 用话套供

yòng huà tào gòng

誘導尋問

• 线报

xiàn bào

裏情報

• 国际警察组织

guó jì jǐng chá zǔ zhī

インターポール(国際刑事警察機構）

• 阿猫阿狗

ā māo ā gǒu

猫も杓子も

• 安家落户

ān jiā luò hù

居を構えて定住する、住み着く

• 爱小便宜吃大亏

ài xiǎo pián yi chī dà kuī

安物買いの銭失い

• 暗送秋波

àn sòng qiū bō

密かに秋波を送る、色目を使う

• 暗中摸索

àn zhōng mō suǒ

暗中模索

• 表里不一

biǎo lǐ bù yī

言行不一致

• 表里如一

biǎo lǐ rú yī

言行一致

• 帮倒忙

bāng dào máng

手伝っているようで実際は迷惑になること