中国語辞書のどじどじ

• 拘留（起诉前或判决前的羁押）

jū liú qǐ sù qián huò pàn jué qián de jī yā

勾留

• 检讨书

jiǎn tǎo shū

始末書

• 出庭 到指定地点

chū tíng dào zhǐ dìng dì diǎn

出頭

• 照会

zhào huì

照会

• 少管所

shào guǎn suǒ

少年院

• 实际情况调查笔录

shí jì qíng kuàng diào chá bǐ lù

実＝実況検分調書

• 酌情从轻处罚

zhuó qíng cóng qīng chǔ fá

情状酌量

• 核实被告人的审问

hé shí bèi gào rén de shěn wèn

人定質問

• 侦破

zhēn pò

事件を解決する

• 盗窃

dào qiè

窃盗

• 侦察照会回答书

zhēn chá zhào huì huí dá shū

捜照＝捜査照会回答書

• 诉讼索赔

sù sòng suǒ péi

訴訟を起こす

• 仲裁调解

zhòng cái tiáo jiě

仲裁

• 破获

pò huò

摘発する

• 撤销

chè xiāo

撤回、取下げる