中国語辞書のどじどじ

• 我刚给你发过了电子邮件。

wǒ gāng gěi nǐ fā guò le diàn zǐ yóu jiàn 。

さっきメールを送ったよ。

• 我明天要给你发短信息。

wǒ míng tiān yào gěi nǐ fā duǎn xìn xī 。

明日携帯メールを送るよ。

• 昨天传给你的相片儿你看了没有？

zuó tiān chuán gěi nǐ de xiāng piān ér nǐ kàn le méi yǒu ？

昨日メールで送った写真見た？

• 我的作文用附件给你发过去。

wǒ de zuò wén yòng fù jiàn gěi nǐ fā guò qù 。

私の作文は添付ファイルで送りました。

• 你给我发的电子邮件变成了乱码。

nǐ gěi wǒ fā de diàn zǐ yóu jiàn biàn chéng le luàn mǎ 。

きみがくれたメールが文字化けしている？

• 童年时候

tóng nián shí hòu

子どもの頃

• 扭转

niǔ zhuǎn

転ずる

• 浓厚，细腻，深厚

nóng hòu ， xì nì ， shēn hòu

細やか

• 隐匿

yǐn nì

身を隠す

• 屠格涅夫

tú gé niè fū

ツルゲーネフ

• 隐匿

yǐn nì

身を隠す

• 屠格涅夫

tú gé niè fū

ツルゲーネフ

• 今天真的很开心，我还想和你见面，你能给我电话吗？

jīn tiān zhēn de hěn kāi xīn ， wǒ hái xiǎng hé nǐ jiàn miàn ， nǐ néng gěi wǒ diàn huà

今日は本当に楽しかった。また会いたいな。電話してくれる？

• 我和你很合得来，下次再见吧！

wǒ hé nǐ hěn hé de lái ， xià cì zài jiàn ba ！

僕たち、すごく気が合うね。また会おうよ。

• 你在想什么？

nǐ zài xiǎng shén me ？

何を考えてるの？