中国語辞書のどじどじ

• 越穷越忙

yuè qióng yuè máng

貧乏ひまなし

• 徒劳无益

tú láo wú yì

骨折り損のくたびれもうけ

• 自作自受

zì zuò zì shòu

身から出た錆

• 三岁看大，七岁看老

sān suì kàn dà qī suì kàn lǎo

三つ子の魂百まで

• 乌鸦笑猪黑

wū yā xiào zhū hēi

目くそ鼻くそを笑う

• 以牙还牙，以眼还眼

yǐ yá huán yá yǐ yǎn huán yǎn

目には目を、歯に歯を

• 茅塞顿开

máo sè dùn kāi

目から鱗がおちる

• 杯水车薪

bēi shuǐ chē xīn

焼け石に水

• 自暴自弃

zì bào zì qì

やけっぱち

• 便宜没好货，好货不便宜

pián yi méi hǎo huò hǎo huò bù pián yi

安かろう、悪かろう

• 一分钱一分货

yī fēn qián yī fēn huò

安かろう、悪かろう

• 病打心上起

bìng dǎ xīn shàng qǐ

病は気から

• 顺手牵羊

shùn shǒu qiān yáng

行きがけの駄賃

• 粗心大意害死人

cū xīn dà yì hài sǐ rén

油断大敵

• 园里选瓜，越选越差

yuán lǐ xuǎn guā yuè xuǎn yuè chà

選ってかすをつかむ