中国語辞書のどじどじ

• 一不做二不休

yī bù zuò èr bù xiū

毒くらわば皿まで

• 治不了病也要不了命

zhì bù liǎo bìng yě yào bù liǎo mìng

毒にも薬にもならない

• 若无其事

ruò wú qí shì

どこ吹く風

• 百里不同风千里不同俗

bǎi lǐ bù tóng fēng qiān lǐ bù tóng sú

所変われば品変わる

• 岁月不饶人

suì yuè bù ráo rén

.年には勝てない

• 家花不如野花香

jiā huā bù rú yě huā xiāng

隣の花は赤い

• 束手无策

shù shǒu wú cè

途方に暮れる

• 打如意算盘

dǎ rú yì suàn pán

捕らぬ狸の皮算用

• 巧妇难为无米之炊

qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī

無い袖は振れない

• 秀才遇上兵，有理说不清

xiù cái yù shàng bīng yǒu lǐ shuō bu qīng

泣くこと地頭には勝てぬ

• 与人方便自己方便

yǔ rén fāng biàn zì jǐ fāng biàn

情けは人のためならず

• 石沉大海

shí chén dà hǎi

なしのつぶて

• 人有七贫八富

rén yǒu qī pín bā fù

七転び八起き

• 棒打鸳鸯

bàng dǎ yuān yāng

.生木を裂く

• 一知半解吃大亏

yì zhī bàn jiě chī dà kuī

生兵法は怪我のもと