中国語辞書のどじどじ

• 吃人家的嘴短，使人家的手短

chī rén jiā de zuǐ duǎn shǐ rén jiā de shǒu duǎn

ただより高いものはない

• 天下没有白吃的午餐

tiān xià méi yǒu bái chī de wǔ cān

ただより高いものはない

• 好来不如好去

hǎo lái bù rú hǎo qù

立つ鳥はあとを濁さず

• 白人吃白为

bái rén chī bái wéi

たで食う虫も好きずき

• 行要好伴，住要好邻

háng yào hǎo bàn zhù yào hǎo lín

旅は道連れ世は情け

• 美中不足

měi zhōng bù zú

玉に瑕

• 生气不养财

shēng qì bù yǎng cái

短気は損気

• 天壤之别

tiān rǎng zhī bié

雲泥の差

• 人得其位，位得其人

rén dé qí wèi wèi dé qí rén

適材適所

• 老王卖瓜，自卖自夸

lǎo wáng mài guā zì mài zì kuā

手前味噌

• 一筹莫展

yì chóu mò zhǎn

手も足もでない

• 爬得高跌得重

pá dé gāo diē dé zhòng

出るクイは打たれる

• 千方百计

qiān fāng bǎi jì

手を換え品を換え

• 丈八灯台照远不照近

zhàng bā dēng tái zhào yuǎn bù zhào jìn

灯台もと暗し

• 一寸光阴一寸金

yī cùn guāng yīn yī cùn jīn

時は金なり