中国語辞書のどじどじ

• 熟能生巧

shú néng shēng qiǎo

習うより慣れろ

• 好人早过世，歹人磨世界

hǎo rén zǎo guò shì dǎi rén mó shì jiè

憎まれっ子世にはばかる

• 重蹈覆辙

chóng dǎo fù zhé

二の舞を踏む

• 换汤不换药

huàn tāng bú huàn yào

二番せんじ

• 不劳而获

bù láo ér huò

濡れ手に粟

• 求之不得

qiú zhī bù dé

願ったり叶ったり

• 对牛弹琴

duì niú tán qín

猫に小判

• 晴天霹雳

qíng tiān pī lì

寝耳に水

• 真人不漏像，漏像不真人

zhēn rén bù lòu xiàng lòu xiàng bù zhēn rén

能ある鷹は爪を隠す

• 骑虎难下

qí hǔ nán xià

乗りかかった船

• 软硬不吃

ruǎn yìng bù chī

箸にも棒にもかからない

• 直言不讳

zhí yán bú huì

歯に衣を着せぬ

• 路遥知马力，日久见人心

lù yáo zhī mǎ lì rì jiǔ jiàn rén xīn

人には添うてみよ、馬には乗ってみよ

• 无风不起浪

wú fēng bù qǐ làng

火のないところに煙は立たない

• 弄假成真

nòng jiǎ chéng zhēn

瓢箪から駒