中国語辞書のどじどじ

• 健美操

jiàn měi cāo

新体操

• 奥林匹克（运动会）

ào lín pǐ kè yùn dòng huì

オリンピック

• 淘汰制

táo tài zhì

トーナメント制

• 狗急跳墙

gǒu jí tiào qiáng

窮鼠猫を噛む、火事場の馬鹿力

• 裹足不前

guǒ zú bù qián

二の足を踏む、しり込みをする

• 海阔天空

hǎi kuò tiān kōng

気宇壮大である

• 好景不长

hǎo jǐng bù cháng

好事魔多し、良い時期は長く続かない

• 好大喜功

hào dà xǐ gōng

功名心にとらわれている、大きな仕事で手柄を立てようとする

• 换汤不换药

huàn tāng bú huàn yào

形だけ変えて中味は同じ

• 鸡毛蒜皮

jī máo suàn pí

取るに足らぬ小さな事

• 家喻户晓

jiā yù hù xiǎo

知らぬ者なし、津々浦々に知れ渡っている

• 娇生惯养

jiāo shēng guàn yǎng

蝶よ花よと甘やかして育てられる

• 叫苦连天

jiào kǔ lián tiān

苦しみを訴える、苦しみにあえぐ

• 苦口婆心

kǔ kǒu pó xīn

老婆心ながら忠告する

• 牢不可破

láo bù kě pò

難攻不落