中国語辞書のどじどじ

• 梅雨期中的晴天

méi yǔ qī de qíng tiān

五月晴れ

• 得到解决；处理好；做完；卖掉

dé dào jiě jué ； chǔ lǐ hǎo ； zuò wán ； mài diào

片付く

• (含有鄙意地)给；施舍

( hán yǒu bǐ yì de ) gěi ； shī shě

くれる

• 作衣里的料子，衬料，衬布

zuò yī lǐ de liào zi ， chèn liào ， chèn bù

裏地

• 哪里谈得上，哪里是……；岂止……；非但……；慢说……；连……也……

nǎ li tán de shàng ， shì …… ； qǐ zhǐ ……； fēi dàn ……； màn shuō ……； lián …… yě ……

どころか

• 一刀斩(切，砍)断；大刀阔斧地割舍(除掉)

yī dāo zhǎn ( qiē ， kǎn 〕 duàn ； dà dāo kuò fǔ de gē shě ( chú diào )

ばっさりと

• 自己，自行，自动地，自然而然地

zì jǐ ， zì xíng ， zì dòng de ， zì rán ér rán de

独りでに

• 不论谁都，所有的人都

bù lùn shuí dōu ， suǒ yǒu de rén dōu

誰も彼も

• 引得；使达到；使成为

yǐn dé ； shǐ dá dào ；shǐ chéng wéi

持って行く

• 应该的

yīng gāi de

そうすべきだ

• 积极的，肯定的

jī jí de ， kěn dìng de

ポジティブ

• 没有代替的；无可替换的；无上宝贵的

méi yǒu dài tì de ； wú kě tì huàn de ； wú shàng bǎo guì de

掛け替えのない

• 语言内在的神灵，语言的威力

yǔ yán nèi zài de shén líng ， yǔ yán de wēi lì

言霊

• 追逼；穷追；追得走投无路

zhuī bī ； qióng zhuī ； zhuī de zǒu tóu wú lù

追い詰める

• (火车站或列车内的)餐室，简便食堂

( huǒ chē zhàn huò liè chē nèi de ) cān shì ， jiǎn biàn shí táng

ビュッフェ