中国語辞書のどじどじ

• 早晚、总有一天

zǎo wǎn zǒng yǒu yī tiān

迟かれ早かれ

• 面无愧色、表情自然

miàn wú kuì sè 、 biǎo qíng zì rán

大きな颜をする

• 狗拿耗子多管闲事

gǒu ná hào zi duō guǎn xián shì

大きなおせわ

• 或多或少，多多少少

huò duō huò shǎo ， duō duō shǎo shǎo

多かれ少なかれ

• 出乎意料

chū hū yì liào

当てが外れる

• 脚踩两只船

jiǎo cǎi liǎng zhī chuán

二股をかける

• 生气、发怒

shēng qì 、 fā nù

腹がたつ

• 没面子，脸上无光

méi miàn zi ， liǎn shàng wú guāng

肩身が狭い

• 估计，推断，预想

gū jì ， tuī duàn ， yù xiǎng

见当をつける

• 估计，推断，预想

gū jì ， tuī duàn ， yù xiǎng

见当がつく

• 误以为，错误的认定

wù yǐ wéi ， cuò wù de rèn dìng

决めてかかる

• 目瞪口呆

mù dèng kǒu dāi

开いた口がふさがらない

• 口紧，说话谨慎

kǒu jǐn ， shuō huà jǐn shèn

口が坚い

• 嘴甜，会说奉承话

zuǐ tián ， huì shuō fèng chéng huà

口がうまい

• 走嘴，失言

zǒu zuǐ ， shī yán

口がすべる