中国語辞書のどじどじ

• 一艺在身，胜积千金

yī yì zài shēn ， shèng jī qiān jīn

芸は身を助ける

• 侥幸成功

jiǎo xìng chéng gōng

けがの功名

• 未雨绸缪

wèi yǔ chóu móu

転ばぬ先の杖

• 雁过拔毛

yàn guò bá máo

転んでもただは起きない

• 养子方知父母恩

yǎng zǐ fāng zhī fù mǔ ēn

子を持って知る親心

• 打马虎眼

dǎ mǎ hu yǎn

鯖を読む

• 班门弄斧

bān mén nòng fǔ

釈迦に説法

• 墨守成规

mò shǒu chéng guī

杓子定規

• 柔能制刚

róu néng zhì gāng

柔よく剛を制する

• 眼不见，心不烦

yǎn bú jiàn ， xīn bù fán

知らぬが仏

• 付合雷同

fù hé léi tóng

尻馬に乗る

• 天无绝人之路

tiān wú jué rén zhī lù

捨てる神あれば拾う神あり

• 活人不如宫，死人不进地狱

huó rén bù rú gōng ， sǐ rén bù jìn dì yù

すまじきものは宮仕え

• 英雄出少年

yīng xióng chū shào nián

栴檀は双葉より芳し

• 船工多了打烂船，木匠多了盖歪房

chuan gōng duō le dǎ làn chuan ， mù jiàng duō le gài wāi fáng

船頭多くして船山に上る