中国語辞書のどじどじ

• 狗拿耗子多管闲事

gǒu ná hào zi duō guǎn xián shì

大きなおせわ

• 或多或少，多多少少

huò duō huò shǎo ， duō duō shǎo shǎo

多かれ少なかれ

• 出乎意料

chū hū yì liào

当てが外れる

• 脚踩两只船

jiǎo cǎi liǎng zhī chuán

二股をかける

• 误以为，错误的认定

wù yǐ wéi ， cuò wù de rèn dìng

决めてかかる

• 口紧，说话谨慎

kǒu jǐn ， shuō huà jǐn shèn

口が坚い

• 嘴甜，会说奉承话

zuǐ tián ， huì shuō fèng chéng huà

口がうまい

• 嘴快，说话轻率

zuǐ kuài ， shuō huà qīng shuài

口が轻い

• 多嘴，插嘴

duō zuǐ ， chā zuǐ

口を出す

• 苦恼，担心，伤脑筋

kǔ nǎo ， dān xīn ， shāng nǎo jīn

苦にする

• 苦恼，担心，伤脑筋

kǔ nǎo ， dān xīn ， shāng nǎo jīn

苦になる

• 着急，坐立不安

zháo jí ， zuò lì bù ān

気が気でない／気が気じゃない

• 心血来潮，一高兴

xīn xuè lái cháo ， yī gāo xìng

気が向く

• 气量小，小心眼儿

qì liàng xiǎo ， xiǎo xīn yǎn ér

気が小さい

• 完全没有问题，没事

wán quán méi yǒu wèn tí ， méi shì

全然O．Kです