中国語辞書のどじどじ

• 不要张罗了

bú yào zhāng luo le

お構いなく

• 你们快别吵了。

nǐ men kuài bié chǎo le 。

ケンカをやめて！

• 如果～就好了

rú guǒ ～ jiù hǎo le

もしも～だったらよかったのに

• 今天客人很多，已经满座了。

jīn tiān kè rén hěn duō ， yǐ jīng mǎn zuò le 。

今日はお客様が多くて、もう満席なんです。

• 说了算～

shuō le suàn ～

～が言ったらそれで決まる

• 说了算～

shuō le suàn ～

～が決定権を持つ

• 一定是吃甜的东西吃多了。

yí dìng shì chī tián de dōng xī chī duō le 。

きっと甘いものを食べすぎたんだ。

• 糟了，我洗的衣服还晾在外面呢。

zāo le ， wǒ xǐ de yī fu há iliàng zài wài miàn ne 。

しまった、洗濯物干しっぱなしだ。

• 我刚给你发过了电子邮件。

wǒ gāng gěi nǐ fā guò le diàn zǐ yóu jiàn 。

さっきメールを送ったよ。

• 快12点了，你都没和我联络，我都急坏了！

kuài 12 diǎn le ， nǐ dōu méi hé wǒ lián luò ， wǒ dōu jí huài le！

もう12時近いのに連絡をくれないから、すごくイライラしちゃった。

• 你也不小了，这么做像话吗？

nǐ yě bù xiǎo le ， zhè me zuò xiàng huà ma ？

もう子供ではないのに、そんなふうにしてなんということだ。

• 你这次考了班级第一。

nǐ zhè cì kǎo le bān jí dì yī 。

君、今回のテストクラスで一番だってね。

• 我的外语考了最高分。

wǒ de wài yǔ kǎo le zuì gāo fēn 。

外国語で最高得点を取った。

• 落泪

luò lèi

涙を流す

• 我昨天向小丽求婚了。

wǒ zuó tiān xiàng xiǎo lì qiú hūn le 。

昨日小莉にプロポーズした。