中国語辞書のどじどじ

• 你难道没听说过这件事吗？

nǐ nán dào méi tīng shuō guò zhè jiàn shì ma ？

きみはまさかこの事を聞いていないわけではあるまい。

• 这个电影已经演过好几次了，你难道没有看过吗？

zhè ge diàn yǐng yǐ jīng yǎn guò hǎo jǐ cì le ， nǐ nán dào méi yǒu kàn guò ma ？

この映画はもう何度も上映されているのに、きみが見ていないはずはなかろう。

• 难道说我不应该相信他吗？

nán dào shuō wǒ bù yīng gāi xiāng xìn tā ma ？

まさか彼を信用してはならないというのではなかろう。

• 粘满，贴满

zhān mǎn ， tiē mǎn

べたべた

• 忙

máng

急いで

• 卖给～

mài gěi ～

～に売る

• 码头

mǎ tóu

波止場

• 批发，批售，批卖，趸卖

pī fā ， pī shòu ， pī mài ， dǔn mài

卸す

• 涂满了泥，沾满了泥，到处是泥

tú mǎn le ní ， zhān mǎn le ní ， dào chù shì ní

どろどろ

• 绿帽子

lǜ mào zi

妻を寝とられた男をあざけっていう言葉

• 变卖

biàn mài

売って金に変える

• 购买

gòu mǎi

購入する

• 隐姓埋名

yǐn xìng mái míng

姓名を隠す

• 满崽

mǎn zǎi

末っ子

• 流氓

liú máng

ならず者