中国語辞書のどじどじ

• 你别和玲玲计较。

nǐ bié hé líng líng jì jiào

玲玲なんか相手にするな。

• 经年累月

jīng nián lěi yuè

年月を重ねる

• 逐年增加

zhú nián zēng jiā

右肩上がり

• 去这家饭店不能穿牛仔裤。

qù zhè jiā fàn diàn bù néng chuān niú zǎi kù 。

このレストランに行く時、ジーンズ姿では駄目です。

• 好几年

hǎo jǐ nián

何年も

• 睡觉前你好好刷牙了吗？

shuì jiào qián nǐ hǎo hǎo shuā yá le ma ？

寝る前に、しっかり歯を磨いた？

• 留纪念

liú jì niàn

記念品にする

• 我刚给你发过了电子邮件。

wǒ gāng gěi nǐ fā guò le diàn zǐ yóu jiàn 。

さっきメールを送ったよ。

• 我的作文用附件给你发过去。

wǒ de zuò wén yòng fù jiàn gěi nǐ fā guò qù 。

私の作文は添付ファイルで送りました。

• 你给我发的电子邮件变成了乱码。

nǐ gěi wǒ fā de diàn zǐ yóu jiàn biàn chéng le luàn mǎ 。

きみがくれたメールが文字化けしている？

• 今天真的很开心，我还想和你见面，你能给我电话吗？

jīn tiān zhēn de hěn kāi xīn ， wǒ hái xiǎng hé nǐ jiàn miàn ， nǐ néng gěi wǒ diàn huà

今日は本当に楽しかった。また会いたいな。電話してくれる？

• 我和你很合得来，下次再见吧！

wǒ hé nǐ hěn hé de lái ， xià cì zài jiàn ba ！

僕たち、すごく気が合うね。また会おうよ。

• 今天你和谁在一起？去哪儿了？

jīn tiān nǐ hé shuí zài yì qǐ ？ qù nǎ er le ？

今日は誰といっしょにいたの？どこに行ったの？

• 快12点了，你都没和我联络，我都急坏了！

kuài 12 diǎn le ， nǐ dōu méi hé wǒ lián luò ， wǒ dōu jí huài le！

もう12時近いのに連絡をくれないから、すごくイライラしちゃった。

• 新年好！今年也请多多关照。

xīn nián hǎo ！ jīn nián yě qǐng duō duō guān zhào 。

明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします