中国語辞書のどじどじ

• 台阶

tái jiē

犬走り

• 千张结

qiān zhang jiē

ねじり湯葉

• 素鸡

sù jī

鶏肉風湯葉の細切り

• 油面筋

yóu miàn jīn

揚げ面

• 鸡蛋

jī dàn

鶏の卵

• 鸡胃

jī wèi

鶏の胃

• 蛋饺

dàn jiǎo

玉子皮シュウマイ

• 鸡丸

jī wán

とりつくね

• 里脊肉

lǐ ji ròu

ひれ肉

• 雨后送伞，后悔莫及

yǔ hòu sòng sǎn ， hòu huǐ mò jí

あとの祭り

• 不打不成交

bù dǎ bù chéng jiāo

雨降って地固まる

• 看景不如听景

kàn jǐng bù rú tīng jǐng

聞いて極楽、見て地獄

• 只见树木，不见森林

zhǐ jiàn shù mù ， bù jiàn sēn lín

木を見て森を見ず

• 苦尽甘来

kǔ jìn gān lái

苦あれば楽あり

• 平时不烧香，临时抱佛脚

ping shí bù shāo xiāng ， lín shí bào fó jiǎo

苦しいときの神だのみ