中国語辞書のどじどじ

• 你难道没听说过这件事吗？

nǐ nán dào méi tīng shuō guò zhè jiàn shì ma ？

きみはまさかこの事を聞いていないわけではあるまい。

• 这个电影已经演过好几次了，你难道没有看过吗？

zhè ge diàn yǐng yǐ jīng yǎn guò hǎo jǐ cì le ， nǐ nán dào méi yǒu kàn guò ma ？

この映画はもう何度も上映されているのに、きみが見ていないはずはなかろう。

• 难道说我不应该相信他吗？

nán dào shuō wǒ bù yīng gāi xiāng xìn tā ma ？

まさか彼を信用してはならないというのではなかろう。

• 多项选择题太难了。

duō xiàng xuǎn zé tí tài nán le 。

選択問題の多くは難しすぎる。

• 奶奶的小孙子

nǎi nai de xiǎo sūn zi

くそったれ

• 不好意思，拉不下脸；害羞，难为情

bù hǎo yì si ， lā bu xià liǎn ； hài xiū ， nán wéi qíng

決まり悪い

• 我奶奶有空调病。

wǒ nǎi nai yǒu kōng tiáo bìng 。

おばあちゃんは冷房病だ。

• 台式电脑

tái shì diàn nǎo

デスクトップパソコン

• 谈恋爱

tán liàn ài

恋愛をする

• 肖伯纳

xiāo bó nà

バーナード・ショー

• 肖伯纳

xiāo bó nà

バーナード・ショー

• 俊男靓女

jùn nán liàng nǚ

美男美女

• 拿下

ná xià

手に入れる

• 焦磷酸钠

jiāo lín suān nà

ピロリン酸ナ

• 应纳税所得额调整通知书

yīng nà shuì suǒ dé é tiáo zhěng tōng zhī shū

課税所得額調達通知書