中国語辞書のどじどじ

• 司法警察员所作的供述笔录

sī fǎ jǐng chá yuán suǒ zuò de gòng shù bǐ lù

員＝員面調書

• 黄色通令

huáng sè tōng lìng

黄手配書

• 供述笔录

gòng shù bǐ lù

供述調書

• 刑满释放 刑释

xíng mǎn shì fàng xíng shì

刑期を終えて釈放

• 检查官所作的供述笔录

jiǎn chá guān suǒ zuò de gòng shù bǐ lù

検＝検面調書

• 公审日期

gōng shěn rì qī

公判期日

• 公审程序

gōng shěn chéng xù

公判手続

• 控诉 上诉

kòng sù shàng sù

控訴

• 上诉

shàng sù

上告する

• 精神失常

jīng shén shī cháng

精神異常

• 赔偿损失

péi cháng sǔn shī

損害賠償

• 诉讼索赔

sù sòng suǒ péi

訴訟を起こす

• 法庭审理

fǎ tíng shěn lǐ

判廷での取調べ

• 饱经风霜

bǎo jīng fēng shuāng

苦労を嘗め尽くす、辛酸を嘗め尽くしている

• 云彭衰业

yún péng shuāi yè

～の態度に基づいて