中国語辞書のどじどじ

• 喜欢唠叨的小众

xǐ huan láo dao de xiǎo zhòng

好みにうるさい少数派

• 点燃了好奇心

diǎn rán le hào qí xīn

好奇心に燃えて

• 面向儿童的从新创作的故事

miàn xiàng ér tóng de cóng xīn chuàng zuò de gù shì

子供向けに作り直した物語

• 消息灵通

xiāo xī líng tōng

耳に快い

• 像自己

xiàng zì jǐ

自分なりに

• ……进行得顺利吗?

…… jìn xíng de shùn lì ma ?

うまくいってる？

• 多管闲事、爱多事

duō guǎn xián shì 、 ài duō shì

おせっかいをやく

• 精神上剧恶心啦

jīng shén shàng jù ě xin lā

きしょい

• 不成对、不协调

bù chéng duì 、 bù xié tiáo

ちぐはぐ

• 未婚先孕

wèi hū nxiān yùn

できちゃったけっこん

• 地下食品城

d ìxià shí pǐn chéng

デパ地下

• 恐怖主义，恐怖行为

kǒng bù zhǔ yì ， kǒng bù xíng wéi

テロ

• 七上八下、忐忑不安

qī shàng bā xià 、 tǎn tè bù ān

ドキドキする

• 消遥自在、优闲自得

xiao yáo zì zài 、 yōu xián zì dé

のんびり

• 入迷，陷入，热衷

rù mí ， xiàn rù ， rè zhōng

ハマる