中国語辞書のどじどじ

• 天气预报可没说今天有雨。

tiān qì yù bào kě méi shuō jīn tiān yǒu yǔ 。

天気予報で雨が降るなんて言ってなかったよ。

• 没想到～

méi xiǎng dào ～

～とは思いも寄らない

• 一般人，广泛的人们，大家，诸位

yī bān rén ， guǎng fàn de rén men ， dà jiā ， zhū wèi

大方

• 条理，道理；首尾，前后

tiáo lǐ ， dào li ； shǒu wěi ， qián hòu

辻褄

• 我刚给你发过了电子邮件。

wǒ gāng gěi nǐ fā guò le diàn zǐ yóu jiàn 。

さっきメールを送ったよ。

• 我明天要给你发短信息。

wǒ míng tiān yào gěi nǐ fā duǎn xìn xī 。

明日携帯メールを送るよ。

• 昨天传给你的相片儿你看了没有？

zuó tiān chuán gěi nǐ de xiāng piān ér nǐ kàn le méi yǒu ？

昨日メールで送った写真見た？

• 我的作文用附件给你发过去。

wǒ de zuò wén yòng fù jiàn gěi nǐ fā guò qù 。

私の作文は添付ファイルで送りました。

• 你给我发的电子邮件变成了乱码。

nǐ gěi wǒ fā de diàn zǐ yóu jiàn biàn chéng le luàn mǎ 。

きみがくれたメールが文字化けしている？

• (步履)蹒跚，有气无力，没精打采地走，腿脚沉重

( bù lǚ ) pán shān ， yǒu qì wú lì ， méi jīng dǎ cǎi de zǒu ， tuǐ jiǎo chén zhòng

とぼとぼ

• 卫生间

wèi shēng jiān

洗面所

• 卫生间

wèi shēng jiān

バスルーム

• 卫生间

wèi shēng jiān

トイレ

• 今天真的很开心，我还想和你见面，你能给我电话吗？

jīn tiān zhēn de hěn kāi xīn ， wǒ hái xiǎng hé nǐ jiàn miàn ， nǐ néng gěi wǒ diàn huà

今日は本当に楽しかった。また会いたいな。電話してくれる？

• 快12点了，你都没和我联络，我都急坏了！

kuài 12 diǎn le ， nǐ dōu méi hé wǒ lián luò ， wǒ dōu jí huài le！

もう12時近いのに連絡をくれないから、すごくイライラしちゃった。