中国語辞書のどじどじ

• 高调

gāo diào

高い調子

• 时区，(特定某段)时间

shí qū ， ( tè dìng mǒu duàn ) shí jiān

時間帯

• 叠加

dié jiā

スーパーインポーズ

• 两岸三地

liǎng àn sān dì

中国本土、香港、台湾の三地域

• 老实地

lǎo shí dì

おとなしく

• 跌破头

diē pò tóu

転んで頭を切る

• 地处～

dì chǔ ～

～に位置する

• 度身定制

dù shēn dìng zhì

オーダーメード

• 每年规定的(工资照发的)事假

měi nián guī dìng de ( gōng zī zhào fā de ) shì jià

年休

• 不检点，不规矩

bù jiǎn diǎn ， bù guī ju

不始末

• 甜点

tián diǎn

甘いデザート

• 这个电影已经演过好几次了，你难道没有看过吗？

zhè ge diàn yǐng yǐ jīng yǎn guò hǎo jǐ cì le ， nǐ nán dào méi yǒu kàn guò ma ？

この映画はもう何度も上映されているのに、きみが見ていないはずはなかろう。

• 你这次考了班级第一。

nǐ zhè cì kǎo le bān jí dì yī 。

君、今回のテストクラスで一番だってね。

• 他情绪稳定、考场发挥很好。

tā qíng xù wěn dìng 、 kǎo chǎng fā huī hěn hǎo 。

彼は気持ちが安定していたので、試験場で実力を発揮できた。

• 调拨

diào bō

調達する