中国語辞書のどじどじ

• 献身，委身

xiàn shēn ， wěi shēn

委ねる

• 嫁给我吧。

jià gěi wǒ ba 。

僕の花嫁になって。

• 没想到

méi xiǎng dào

思いもよらなかい

• 给～讲…

gěi ～ jiǎng …

～に…を話してあげる

• 房间里的空气非常干燥。

fáng jiān lǐ de kōng qì fēi cháng gān zào 。

部屋の空気がすごく乾燥している。

• 家里安装了空调之后，电费涨了好多。

jiā lǐ ān zhuāng le kōng tiáo zhī hòu ， diàn fèi zhǎng le hǎo duō 。

家にエアコンをつけてから、電気代がぐんと上がった。

• 将～视为…

jiāng ～ shì wéi …

～を…とみなす

• (携带手枪等凶器的)暴力团，盗伙，伙匪

( xié dài shǒu qiāng děng xiōng qì de ) bào lì tuán ， dào huǒ ， huǒ fěi

ギャング

• 美人计(局)，仙人跳

měi rén jì ( jú ) ， xiān rén tiào

美人局

• 露一手给～瞧瞧

lòu yì shǒu gěi ～ qiáo qiáo

～に腕前を見せてやる

• 给我两张到苏州的火车票

gěi wǒ liǎng zhāng dào sū zhōu de huǒ chē piào

蘇州まで2枚ください

• 请你确认一下飞机票的内容。

qǐng nǐ què rèn yí xià fēi jī piào de nèi róng 。

航空券の内容を確認してください。

• 退缩；畏缩；吓缩；屈服

tuì suō ； wèi suō ； xià suō ； qū fú

辟易

• 矩(曲)尺背面的刻度

jǔ ( qū ) chǐ bèi miàn de kè dù

裏目

• 你最好最后加味精。

nǐ zuì hǎo zuì hòu jiā wèi jīng 。

最後にうまみ調味料入れたほうがいいよ。