中国語辞書のどじどじ

• 并，同时

bìng ， tóng shí

併せ

• 不赔不赚；同原来一样

bù péi bù zhuàn ； tóng yuán lái yī yàng

元々

• 协同，配合

xié tóng ， pèi hé

シナジー

• 演出合同

yǎn chū hé tong

出演契約

• 混淆，混同

hǔn xiāo ， hǔn tóng

混同

• 一起，一同，连同，共同

yī qǐ，yī tóng ， lián tóng ， gòng tóng

諸共

• 同伴，同伙，自己人

tóng bàn ， tóng huǒ ， zì ǐ én

身方・味方

• 协同

xié tóng

シナジー

• 截然不同

jié rán bù tóng

截然たる区別

• 海运运货合同，租船运输契约

hǎi yùn yùn huò hé tong ， zū chuan yùn shū qì yuē

海上輸送契約

• 租船合同

zū chuán hé tong

傭船契約書

• 付合雷同

fù hé léi tóng

尻馬に乗る

• 行会，同业公会，基尔特

háng huì ， tóng yè gōng huì ， jī ěr tè

ギルド

• 现场，同时

xiàn chǎng tóng shí

リアル・タイム

• 混同，混杂

hùn tóng ， hùn zá

紛れ