中国語辞書のどじどじ

• 巴不得

bā bu de

是非ともそうしたい

• 爱看热闹的人

ài kàn rè nao de rén

野次馬

• 侃

kǎn

しゃべる

• 损

sǔn

けなす

• 两下子

liǎng xià zǐ

腕前

• 凭经验

píng jīng yàn

経験上

• 必有来头

bì yǒu lái tou

きっとわけがある

• 口袋瘪了

kǒu dài biě le

ポケットがぺちゃんこになった

• 气的直咬牙

qì de zhí yǎo yá

頭に来てしきりに歯ぎしりする

• 把～给撕了

bǎ ～ gěi sī le

～を引き裂く

• 妖精

yāo jīng

性悪女

• 露一手给～瞧瞧

lòu yì shǒu gěi ～ qiáo qiáo

～に腕前を見せてやる

• 瞄准～

miáo zhǔn ～

～に狙いをつける

• 只配～

zhī pèi ～

～するくらいがふさわしい

• 没准儿～

méi zhǔn er ～

～かもしれない