中国語辞書のどじどじ

• 爬得高跌得重

pá dé gāo diē dé zhòng

出るクイは打たれる

• 千方百计

qiān fāng bǎi jì

手を換え品を換え

• 丈八灯台，照远不照近

zhàng bā dēng tái ， zhào yuǎn bù zhào jìn

灯台もと暗し

• 一寸光阴一寸金

yī cùn guāng yīn yī cùn jīn

時は金なり

• 避人耳目

bì rén ěr mù

目を盗む

• 一不做，二不休

yī bù zuò ， èr bù xiū

毒くらわば皿まで

• 治不了病，也要不了命

zhì bù liǎo bìng ， yě yào bù liǎo mìng

毒にも薬にもならない

• 若无其事

ruò wú qí shì

どく吹く風

• 百里不同风，千里不同俗

bǎi lǐ bù tóng fēng ， qiān lǐ bù tóng sú

所変われば品変わる

• 岁月不饶人

suì yuè bù ráo rén

年には勝てない

• 家花不如野花香

jiā huā bù rú yě huā xiāng

隣の花は赤い

• 束手无策

shù shǒu wú cè

途方に暮れる

• 打如意算盘

dǎ rú yì suàn pán

捕らぬ狸の皮算用

• 巧妇难为无米之炊

qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī

無い袖は振れない

• 船速

chuán sù

船足