中国語辞書のどじどじ

• 萍水相逢事有缘

píng shuǐ xiāng féng shì yǒu yuán

袖ふれあうも他生の縁

• 雷声大，雨点小

léi shēng dà ， yǔ diǎn xiǎo

大山鳴動して鼠一匹

• 有备无患

yǒu bèi wú huàn

備えあれば憂いなし

• 可望而不可及

kě wàng ér bù kě jí

高嶺の花

• 拿着金饭碗讨饭吃

ná zhe jīn fàn wǎn tǎo fàn chī

宝の持ち腐れ

• 他山之石可以攻玉

tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù

他山の石とする

• 吃人家的嘴软，拿人家的手软

chī rén jiā de zuǐ ruǎn ， ná rén jiā de shǒu ruǎn

ただより高いものはない

• 好来不如好去

hǎo lái bù rú hǎo qù

立つ鳥はあとを濁さず

• 行要好伴，住要好邻

xíng yào hǎo bàn ， zhù yào hǎo lín

旅は道連れ世は情け

• 美中不足

měi zhōng bù zú

玉に瑕

• 急性子吃亏

jí xìng zi chī kuī

短気は損気

• 天壤之别

tiān rǎng zhī bié

月とすっぽん

• 人得其位，位得其人

rén dé qí wèi ， wèi dé qí rén

適材適所

• 王婆卖瓜自卖自夸

wáng pó mài guā zì mài zì kuā

手前味噌

• 一筹莫展

yì chóu mò zhǎn

手も足もでない