中国語辞書のどじどじ

• 隔墙有耳

gé qiáng yǒu ěr

壁に耳あり、障子に目あり

• 忍无可忍

rěn wú kě rěn

堪忍袋の緒が切れる

• 付合雷同

fù hé léi tóng

尻馬に乗る

• 天无绝人之路

tiān wú jué rén zhī lù

捨てる神あれば拾う神あり

• 船工多了打烂船，木匠多了盖歪房

chuan gōng duō le dǎ làn chuan ， mù jiàng duō le gài wāi fáng

船頭多くして船山に上る

• 筋疲力尽，精疲力竭，十分疲乏

jīn pí lì jìn ， jīng pí lì jié ， shí fēn pí fá

ぐったり

• 迫切

pò qiè

切に

• 野餐

yě cān

野外で食事する

• 分开使用，分别使用

fēn kāi shǐ yòng ， fēn bié shǐ yòng

使い分け

• 适当地使用，灵活运用

shì dàng de shǐ yòng ， líng huó yùn yòng

使い分け

• 粗枝大叶，不过细，粗略，草率，马马虎虎，大大咧咧

cū zhī dà yè ， bù guò xì ， cū lüè ， cǎo shuài ， mǎ mǎ hǔ hǔ ， dà dà liē liē

大まか

• 看漏，错过看的机会

kàn lòu ， cuò guò kàn de jī huì

見逃す

• 接听付费的电话

jiē tīng fù fèi de diàn huà

フリー・ダイヤル

• 莺歌花生酱

yīng gē huā shēng jiàng

鶯歌のピーナッツバター

• 无尽的梦

wú jìn de mèng

終わらない夢