最近は中国語のホームページを作る方も増えてきましたね。けれど、日本語のホームページと違って慎重に作らないとせっかくのページも文字化けしてしまうんです。ここでは、最もスタンダードな方法を紹介します。
文字参照を使用して記述する方法
最も簡単な方法は、この文字参照を使用するという方法です。「文字参照」とは、HTMLの技術の一つで、文字を番号で表現する方法のことです。例えば、「书」という文字は番号で表現すると「书」になります。
つまり、HTMLファイルに「书」と書いて保存すると、開いたときにはちゃんと「书」と表示されるのです。文字のエンコードやmetaタグという技術的に厄介なことは一切必要ありません。
でも、この番号はどうやって調べるの？ということで、「文字参照」変換ツールを作っちゃました。下記、上段のテキストボックスに変換したい文字を記述して、「変換」ボタンを押すと、自動的に「文字参照」に変換します。変換後の数字達を全てコピーしてHTMLファイルに貼り付ければ、それだけでOKです。簡単でしょ♪
