四声付きピンインフォントを入力する作業は、一般のパソコンでは非常に困難です。というか、私は入力する方法を知りません・・・。しかーし、このツールを使えば一発♪ボタンをポチポチ押すだけで簡単にピンイン文字を入力できます。(2008年12月にバージョンUPしました。)
「ピンインフォントに変換」ボタンを押すと、ローマ字の「i3」や「e1」を「ǐ」や「ē」に変換します。
尚、ピンインフォントをコピーして使用する場合のフォントは、
「monospace」
「Arial Unicode MS」
「SimHei」
「Lucida Sans Unicode」
「Lucida Grande」
などがオススメです。
ただ、同じフォントでも、エクセルで見た場合とIEで見た場合はまたの感じが違います。お使いの環境で色々と試してみてください。ちなみに、ここのページでは、YAHOO!中国で使用しているフォントをまねして、「monospace」を使用しています。YAHOO!が選定したフォントですから文字化けも少ないはずです。きっと。(笑)