中国語辞書のどじどじ

• 传到整个行业

chuán dào zhěng gè háng yè

業界全般に渡って

• 纵贯南北的道路

zòng guàn nán běi de dào lù

南北に走る通路

• 波兰风习

bō lán fēng xí

ポーランド風に

• 依照法律

yī zhào fǎ lǜ

法に照らして

• 为幕间休息而落幕

wéi mù jiān xiū xī ér luò mù

幕あいに下ろす幕

• 怀有野心的冒险家

huái yǒu yě xīn de mào xiǎn jiā

野心に燃えた冒険家

• 烤奶酪的香味儿

kǎo nǎi lào de xiāng wèi er

チーズの焼けるにおい

• 为了医生检查，容易采取组织标本的部位

wèi le yī shēng jiǎn chá ， róng yì cǎi qǔ zǔ zhī biāo běn de bù wèi

医師が検査のために組織標本を採取しやすい部位

• 把苹果8等分的用具

bǎ píng guǒ bā děng fēn de yòng jù

リンゴを一押しで８等分に切るための道具

• 吓了一跳似的

xià le yī tiào shì de

びっくりするような

• 为进行高信用的记忆管理的架构

wéi jìn xíng gāo xìn yòng de jì yì guǎn lǐ de jià gòu

信頼性の高い記憶管理を行うためのアーキテクチャ

• 为了考古研究的小旅行

wèi le kǎo gǔ yán jiū de xiǎo lǚ xíng

考古学の研究のための小旅行

• 据说是为了使乔恩和汤姆和好而做出的所有的努力

jù shuō shì wèi le shǐ qiáo ēn hé tāng mǔ hé hǎo ér zuò chū de suǒ yǒu de nǔ lì

ジョンとトムを仲直りさせようというあらゆる努力

• 我等你

wǒ děng nǐ

お待ちしています

• 心动过速

xīn dòng guò sù

脈拍が早すぎる