中国語辞書のどじどじ

• 啼笑皆非

tí xiào jiē fēi

泣くに泣けず笑うに笑えない

• 非主流发型工作室

fēi zhǔ liú fà xíng gōng zuò shì

独自髪型を打ち出すヘアサロン

• 领导

lǐng dǎo

指導者

• 着实

zhuó shí

本当に

• 代劳

dài láo

代わりに骨を折る

• 耍笑；嘲弄

shuǎ xiào ； cháo nòng

冷やかし

• 过瘾

guò yǐn

満喫する

• 拍近照

pāi jìn zhào

近影を撮る

• 冒领

mào lǐng

本人と為って受け取る

• 最近有什么好电影吗？

zuì jìn yǒu shén me hǎo diàn yǐng ma ？

最近面白い映画ある？

• 听说“少林足球”的票房非常高。

tīng shuō “ shǎo lín zú qiú ” de piào fáng fēi cháng gāo 。

「少林サッカー」が大ヒットらしいよ。

• 是动作片吗？

shì dòng zuò piàn ma ？

アクションもの？

• 差不多是功夫片吧。

chà bu duō shì gōng fu piàn ba 。

カンフー映画かな。

• 我最喜欢言情电影。

wǒ zuì xǐ huan yán qíng diàn yǐng 。

ラブストーリーが一番好き。

• 我就不一样了，最喜欢科幻电影。

wǒ jiù bù yī yàng le ， zuì xǐ huan kē huàn diàn yǐng 。

僕はやっぱり　SF映画が一番好きだな。