中国語辞書のどじどじ

• 表里相反，翻里作面

biǎo lǐ xiāng fǎn ， fān lǐ zuò miàn

裏表

• 表里不一致

biǎo lǐ bù yī zhì

裏表

• 呼叫中心

hū jiào zhōng xīn

コールセンター

• 手摇缫丝

shǒu yáo sāo sī

座繰り

• 冒失，鲁莽；不顾前后；有勇无谋

mào shi ， lǔ mǎng ， bù gù qián hòu ； yǒu yǒng wú móu

がむしゃら

• 跳跃者，跳跃运动员

tiào yuè zhě ， tiào yuè yùn dòng yuán

ジャンパー

• 跳线

tiào xiàn

ジャンパー

• 边角料

biān jiǎo liào

端くれ

• 边角料

biān jiǎo liào

切れ端

• 充分，足够，多

chōng fèn ， zú gòu ， duō

たっぷり

• 杂草

zá cǎo

雑草

• 热岛效应

rè dǎo xiào yìng

ヒートアイランド効果

• 耐磨

nài mó

摩擦に強い

• 做出来，做好，做得

zuò chū lai ， zuò hǎo ， zuò dé

出来上がり

• 一刀斩(切，砍)断；大刀阔斧地割舍(除掉)

yī dāo zhǎn ( qiē ， kǎn 〕 duàn ； dà dāo kuò fǔ de gē shě ( chú diào )

ばっさりと