中国語辞書のどじどじ

• 通过～

tōng guò～

～を採択する

• 拉回正轨

lā huí zhèng guǐ

正常な軌道に引き戻す

• 亮光闪闪

liàng guāng shǎn shǎn

きらきら光っている

• 上钩

shàng gōu

魚が釣り針にかかる

• 我刚给你发过了电子邮件。

wǒ gāng gěi nǐ fā guò le diàn zǐ yóu jiàn 。

さっきメールを送ったよ。

• 刚刚～

gāng gāng ～

～したばかりである

• 风格

fēng gé

スタイル

• 经过

jīng guò

(過程や手続きを)経る

• 今天真的很开心，我还想和你见面，你能给我电话吗？

jīn tiān zhēn de hěn kāi xīn ， wǒ hái xiǎng hé nǐ jiàn miàn ， nǐ néng gěi wǒ diàn huà

今日は本当に楽しかった。また会いたいな。電話してくれる？

• 性感

xìng gǎn

色っぽい

• 扑通跪在～

pū tōng guì zài ～

カバッと～に跪く

• 难道说我不应该相信他吗？

nán dào shuō wǒ bù yīng gāi xiāng xìn tā ma ？

まさか彼を信用してはならないというのではなかろう。

• 掌柜的；领班

zhǎng guì de ； lǐng bān

番頭

• 非主流发型工作室

fēi zhǔ liú fà xíng gōng zuò shì

独自髪型を打ち出すヘアサロン

• 听说“少林足球”的票房非常高。

tīng shuō “ shǎo lín zú qiú ” de piào fáng fēi cháng gāo 。

「少林サッカー」が大ヒットらしいよ。