中国語辞書のどじどじ

• 鹌鹑蛋

ān chún dàn

ウズラの卵

• 梅赛德斯・奔驰

méi sài dé sī bēn chí

メルセデス・ベンツ

• 金边臣

jīn biān chén

ベンソン・アンド・ヘッジ

• 迅驰

xùn chí

「セントリーノ」

• 远程通讯

yuǎn chéng tōng xùn

長距離通信

• 风险处置

fēng xiǎn chǔ zhì

リスク管理

• 上半场

shàng bàn chǎng

前半

• 下半场

xià bàn chǎng

後半

• 时间差

shí jiān chā

時間差(攻撃)

• 纠纷的非诉讼处理制度、审判外纠纷处理制度

jiū fēn de fēi sù sòng chǔ lǐ zhì dù 、 shěn pàn wài jiū fēn chǔ lǐ zhì dù

ＡＤＲ

• 变产清算权、换价权

biàn chǎn qīng suàn quán huàn jià quán

換価権

• 联合国国际贸易法委员会

lián hé guó guó jì mào yì fǎ wěi yuán huì

国連国際商事取引委員会(UNCITRAL)

• 精算程序

jīng suàn chéng xù

精算手続き

• 禁止偿还的保全处理

jìn zhǐ cháng huán de bǎo quán chǔ lǐ

弁済禁止の保全処分

• 一次性完成服务

yí cì xìng wán chéng fú wù

ワン・ストップ・サービス