中国語辞書のどじどじ

• 石棉芯铁丝网

shí mián xīn tiě sī wǎng

石綿金網

• 题名

tí míng

題名

• Timing

Timing

• 提起民事诉讼

tí qǐ mín shì sù sòng

民事訴訟を起こす

• 耳提面命

ěr tí miàn mìng

耳を引き寄せて言い聞かせる

• 金榜提名

jīn bǎng tí míng

科挙の殿試に合格する→難しい試験に合格する

• 郭晶晶(跳水明星)

guō jīng jīng ( tiào shuǐ míng xīng )

ゴージェンジェン

• 中式面条 ；拉面

zhōng shì miàn tiáo lā miàn

ラーメン

• 啼鸣

tí míng

(鳥獣が)鳴く

• 明天想休息吗

míng tiān xiǎng xiū xī ma

明日休みたいですか。

• 明天也来吗

míng tiān yě lái ma

明日も来ますか

• (背面涂胶的)标签，张贴物

( bèi miàn tú jiāo de ) biāo qiān ， zhāng tiē wù

ステッカー

• 命名，取名，提名

mìng míng ，qǔ míng ， tí míng

ネーミング

• 不象样，不体面，不成体统，难看

bù xiàng yàng ， bù tǐ mian ， bù chéng tǐ tǒng ， nán kàn

みっともない

• 提名，推荐

tí míng ， tuī jiàn

ノミネート