中国語辞書のどじどじ

• 一定是吃甜的东西吃多了。

yí dìng shì chī tián de dōng xī chī duō le 。

きっと甘いものを食べすぎたんだ。

• 我刚给你发过了电子邮件。

wǒ gāng gěi nǐ fā guò le diàn zǐ yóu jiàn 。

さっきメールを送ったよ。

• 你给我发的电子邮件变成了乱码。

nǐ gěi wǒ fā de diàn zǐ yóu jiàn biàn chéng le luàn mǎ 。

きみがくれたメールが文字化けしている？

• 这个电影已经演过好几次了，你难道没有看过吗？

zhè ge diàn yǐng yǐ jīng yǎn guò hǎo jǐ cì le ， nǐ nán dào méi yǒu kàn guò ma ？

この映画はもう何度も上映されているのに、きみが見ていないはずはなかろう。

• Knowledge Navigator

Knowledge Navigator

• LED

LED

• LED打印机

LED dǎ yìn jī

LEDプリンター

• SledgeHammer

SledgeHammer

• 安乐死的动物

bù dé bù ān lè sǐ de dòng wù

安楽死させられた動物

• 被炭疽杆菌污染了的地方

bèi tàn jū gǎn jūn wū rǎn le de dì fāng

炭疽菌に汚染された場所

• 插科打诨，逗乐

chā kē dǎ hùn ， dòu lè

ギャグ

• 参杂了稻壳

cān zá le dào ké

もみがらの混じった

• 音乐的才能

yīn lè de cái néng

音楽の才能

• 音乐的力量

yīn lè de lì liàng

音楽の力量

• 虐待了

nüè dài le

虐待の