中国語辞書のどじどじ

• 海尔金王子冰箱

hǎi ěr jīn wáng zǐ bīng xiāng

ハイアール金王子冷蔵庫

• 三星全自动洗衣机

sān xīng quán zì dòng xǐ yī jī

サムスン全自動洗濯機

• 健康秤

jiàn kāng chèng

体重計

• 凯胜铝合金羽拍

kǎi shèng lǚ hé jīn yǔ pāi

バトミントンラケット

• 膠制篮球

jiāo zhì lán qiú

バスケットボール

• 可望而不可及

kě wàng ér bù kě jí

高嶺の花

• 拿着金饭碗讨饭吃

ná zhe jīn fàn wǎn tǎo fàn chī

宝の持ち腐れ

• 吃人家的嘴软，拿人家的手软

chī rén jiā de zuǐ ruǎn ， ná rén jiā de shǒu ruǎn

ただより高いものはない

• 急性子吃亏

jí xìng zi chī kuī

短気は損気

• 千方百计

qiān fāng bǎi jì

手を換え品を換え

• 丈八灯台，照远不照近

zhàng bā dēng tái ， zhào yuǎn bù zhào jìn

灯台もと暗し

• 一寸光阴一寸金

yī cùn guāng yīn yī cùn jīn

時は金なり

• 家花不如野花香

jiā huā bù rú yě huā xiāng

隣の花は赤い

• 又加上，而且，况且，加之

yòu jiā shang ， ér qiě ， kuàng qiě ， jiā zhī

おまけに

• 淅淅沥沥(降落)，沙沙地；飘落

xī xī lì lì ( jiàng luò ) ， shā shā de ； piāo luò

パラパラ