中国語辞書のどじどじ

• 吓了一跳似的

xià le yī tiào shì de

びっくりするような

• 为进行高信用的记忆管理的架构

wéi jìn xíng gāo xìn yòng de jì yì guǎn lǐ de jià gòu

信頼性の高い記憶管理を行うためのアーキテクチャ

• 记得不

jì de bù

覚えてるか

• 紧密的

jǐn mì de

コンパクト

• 一生一次的机会

yì shēng yī cì de jī huì

一期一会

• 笑嘻嘻的，嫣然一笑

xiào xī xī de ， yān rán yī xiào

にっこり

• 祭祀的仪式，祭礼

jì si de yí shì ， jì lǐ

祭典

• 大概的情况

dà gài de qíng kuàng

ほとんどの場合

• 几乎完美的得分

jī hū wán měi de dé fēn

ほとんど完璧な得点

• 不备熟知的理由

bù bèi shú zhī de lǐ yóu

よくありがちな知られざる理由

• 冷漠的态度

lěng mò de tài dù

よそよそしい態度

• 在连环拱廊里的店铺

zài lián huán gǒng láng li de diàn pū

アーケードの中の店

• 积极的想象力

jī jí de xiǎng xiàng lì

アクティブ·イマジネーション

• 自动登陆

zì dòng dēng lù

アクティブな登録

• 蚂蚁的窝

mǎ yǐ de wō

アリの巣