中国語辞書のどじどじ

• 保险人，承保人

bǎo xiǎn rén ， chéng bǎo rén

保険者

• 劳工保险

láo gōng bǎo xiǎn

労働保険

• 破绽百出；漏洞百出

pò zhàn bǎi chū ； lòu dòng bǎi chū

八方破れ

• 亚洲金融风暴

yà zhōu jīn róng fēng bào

アジア金融危機

• 烟雾警报器

yān wù jǐng bào qì

煙検知機

• 停泊，停靠

tíng bó ， tíng kào

寄港

• 组长，领班，队长

zǔ zhǎng ， lǐng bān ， duì zhǎng

組頭

• 起风暴

qǐ fēng bào

時化る

• 防撞舱壁

fáng zhuàng cāng bì

船首隔壁

• 拆废船承包人

chāi fèi chuán chéng bāo rén

船舶解体業者

• 挂巴拿马的方便旗

guà bā ná mǎ de fāng biàn qí

置籍便宜国のパナマに登録する

• 停泊时间，靠岸时间

tíng bó shí jiān ， kào àn shí jiān

停泊期間

• 停泊靠港后不能及时开工

ting bó kào gǎng hòu bù néng jíshí kāi gōng

入港後荷役が遅れる

• 在港抛锚等泊

zài gǎng pāo máo děng bó

入港待ち

• 多承帮忙，深表谢意

duō chéng bāng máng ， shēn biǎo xiè yì

お世話になります