中国語辞書のどじどじ

• 挥发性

huī fā xìng

揮発性

• 菜炒饭

cài chǎo fàn

野菜チャーハン

• 蛋炒饭

dàn chǎo fàn

玉子チャーハン

• 不懂装懂，永世饭桶

bù dǒng zhuāng dǒng ， yǒng shì fàn tǒng

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

• 养子方知父母恩

yǎng zǐ fāng zhī fù mǔ ēn

子を持って知る親心

• 眼不见，心不烦

yǎn bú jiàn ， xīn bù fán

知らぬが仏

• 船工多了打烂船，木匠多了盖歪房

chuan gōng duō le dǎ làn chuan ， mù jiàng duō le gài wāi fáng

船頭多くして船山に上る

• 筋疲力尽，精疲力竭，十分疲乏

jīn pí lì jìn ， jīng pí lì jié ， shí fēn pí fá

ぐったり

• 不方便

bù fāng biàn

都合が悪い

• 放过，放跑，放走

fàng guò ， fàng pǎo ， fàng zǒu

見逃す

• 盐水方腿

yán shuǐ fāng tuǐ

ハム

• 大润发99%晶体味精

dà rùn fā 99% jīng tǐ wèi jīng

グルタミン酸ソーダ

• 想办法，设法

xiǎng bàn fǎ ， shè fǎ

何とか

• 套房

tào fáng

スイートルーム

• (运用广告、宣传等)恳求对方购买，吸引买主

( yùn yòng guǎng gào 、 xuān chuán děng ) kěn qiú duì fāng gòu mǎi ， xī yǐn mǎi zhǔ

訴求