中国語辞書のどじどじ

• 高新技术

gāo xīn jì shù

高度先端技術

• 爱立信

ài lì xìn

エリクソン

• 心猿意马

xīn yuán yì mǎ

意馬心猿

• 从现在开始

cóng xiàn zài kāi shǐ

今から

• 现在才

xiàn zài cái

今更

• 赶快，尽快，现在

gǎn kuài , jǐn kuài , xiàn zài

今すぐ

• (比赛)现在是相持不下的局面

( bǐ sài ) xiàn zài shì xiāng chí bù xià de jú miàn

いま接戦の状態だ

• 现在还，现在仍然

xiàn zài hái , xiàn zài réng rán

今なお

• 至今，现在还，现在仍然

zhì jīn , xiàn zài hái , xiàn zài réng rán

今なお

• 现在几点？

xiàn zài jǐ diǎn ？

今何時ですか

• 现阶段，目前，这个时候

xiàn jiē duàn , mù qián , zhè ge shí hòu

今の時点

• 与现在一样，原状，不变

yǔ xiàn zài yí yàng , yuán zhuàng , bù biàn

今のまま

• 至今，到现在为止

zhì jīn , dào xiàn zài wéi zhǐ

今まで

• 感谢你一直以来的关照

gǎn xiè nǐ yì zhí yǐ lái de guān zhào

今までありがとう

• 意味深长地笑

yì wèi shēn cháng dì xiào

意味ありげに