中国語辞書のどじどじ

• 天下没有白吃的午餐

tiān xià méi yǒu bái chī de wǔ cān

ただより高いものはない

• 一不做二不休

yī bù zuò èr bù xiū

毒くらわば皿まで

• 家花不如野花香

jiā huā bù rú yě huā xiāng

隣の花は赤い

• 秀才遇上兵，有理说不清

xiù cái yù shàng bīng yǒu lǐ shuō bu qīng

泣くこと地頭には勝てぬ

• 真人不漏像，漏像不真人

zhēn rén bù lòu xiàng lòu xiàng bù zhēn rén

能ある鷹は爪を隠す

• 骑虎难下

qí hǔ nán xià

乗りかかった船

• 路遥知马力，日久见人心

lù yáo zhī mǎ lì rì jiǔ jiàn rén xīn

人には添うてみよ、馬には乗ってみよ

• 乌鸦笑猪黑

wū yā xiào zhū hēi

目くそ鼻くそを笑う

• 杯水车薪

bēi shuǐ chē xīn

焼け石に水

• 病打心上起

bìng dǎ xīn shàng qǐ

病は気から

• 粗心大意害死人

cū xīn dà yì hài sǐ rén

油断大敵

• 见台阶就下

jiàn tái jiē jiù xià

渡りに船

• 和气致祥

hé qi zhì xiáng

笑う門には福きたる

• 杏子

xìng zǐ

アンズ

• 星鳗

xīng mán

アナゴ