中国語辞書のどじどじ

• 好大喜功

hào dà xǐ gōng

功名心にとらわれている、大きな仕事で手柄を立てようとする

• 家喻户晓

jiā yù hù xiǎo

知らぬ者なし、津々浦々に知れ渡っている

• 近水楼台（先得月）

jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè

役得、利益を得やすい地位にある

• 苦口婆心

kǔ kǒu pó xīn

老婆心ながら忠告する

• 力不从心

lì bù cóng xīn

力不足で思うに任せぬ

• 屡见不鲜

lǚ jiàn bù xiǎn

見慣れている、なれっこで珍しくもない

• 旗鼓相当

qí gǔ xiāng dāng

実力が伯仲している、互角である

• 水泄不通

shuǐ xiè bù tōng

水も漏らさぬ

• 啼笑皆非

tí xiào jiē fēi

笑うに笑えず泣くに泣けない

• 席不暇暖

xí bù xiá nuǎn

席の温まるひまもない

• 先发制人

xiān fā zhì rén

先んずれば人を制す

• 现身说法

xiàn shēn shuō fǎ

経験者は語る、自分の経験を以て人を諭す

• 信口开河

xìn kǒu kāi hé

口から出任せを言う

• 行尸走肉

xíng shī zǒu ròu

生ける屍

• 一笔勾销

yì bǐ gōu xiāo

チャラにする、なかったことにする、帳消しにする、ご破算にする