中国語辞書のどじどじ

• 钱断情也断

qián duàn qíng yě duàn

金の切れ目が縁の切れ目

• 船工多了打烂船，木匠多了盖歪房

chuan gōng duō le dǎ làn chuan ， mù jiàng duō le gài wāi fáng

船頭多くして船山に上る

• 接听付费的电话

jiē tīng fù fèi de diàn huà

フリー・ダイヤル

• 曼可顿蛋糕

màn kě dùn dàn gāo

ケーキ

• 真实感；确实感觉到，体会到

zhēn shí gǎn ； què shí gǎn jué dào ， tǐ huì dào

実感

• 小爵士乐队

xiǎo jué shì yuè duì

コンボ

• 欺负，虐待，折磨

qī fu ， nüè dài ， zhé mo

つつく

• 月底

yuè dǐ

月末

• 爬得高跌得重

pá dé gāo diē dé zhòng

出るクイは打たれる

• 发展阶段论

fā zhǎn jiē duàn lùn

段階的発展論

• 鞋带

xié dài

靴ひも

• 软件的搭配出售

ruǎn jiàn de dā pèi chū shòu

ソフトのバンドリング

• 动态扭力测定

dòng tài niǔ lì cè dìng

ダイナミック・トルク・キャリブレーション

• 彻底检修，大修

chè dǐ jiǎn xiū ， dà xiū

オーバーホールー

• 取得了经验，学到了一手

qǔ dé le jīng yàn ， xué dào le yì shǒu

勉強になる