中国語辞書のどじどじ

• 为了医生检查，容易采取组织标本的部位

wèi le yī shēng jiǎn chá ， róng yì cǎi qǔ zǔ zhī biāo běn de bù wèi

医師が検査のために組織標本を採取しやすい部位

• 为进行高信用的记忆管理的架构

wéi jìn xíng gāo xìn yòng de jì yì guǎn lǐ de jià gòu

信頼性の高い記憶管理を行うためのアーキテクチャ

• 为了考古研究的小旅行

wèi le kǎo gǔ yán jiū de xiǎo lǚ xíng

考古学の研究のための小旅行

• 据说是为了使乔恩和汤姆和好而做出的所有的努力

jù shuō shì wèi le shǐ qiáo ēn hé tāng mǔ hé hǎo ér zuò chū de suǒ yǒu de nǔ lì

ジョンとトムを仲直りさせようというあらゆる努力

• 老北京一条街

lǎo běi jīng yī tiáo jiē

オールド北京通り

• 请您再给我送一杯茶来，小姐。

qǐng nín zài gěi wǒ sòng yī bēi chá lái ， xiǎo jiě 。

すみません、もう一杯お茶を持ってきてもらえませんか

• 几乎没什么价值

jī hū méi shén yāo jià zhí

ほとんど何の価値もない

• 几乎每天

jī hū měi tiān

ほとんど毎日

• 柔和的微笑

róu hé de wēi xiào

もの柔らかな微笑み

• 常见的悲剧

cháng jiàn de bēi jù

よくありがちな悲劇

• 非常相似

fēi cháng xiāng sì

よく似た

• 未知风险

wèi zhī fēng xiǎn

アクティブリスク

• 适配器假设

shì pèi qì jiǎ shè

アダプター仮説

• 酒精中毒引起的角膜内皮层变化

jiǔ jīng zhōng dú yǐn qǐ de jiǎo mó nèi pí céng biàn huà

アルコールによって引き起こされる角膜内皮の変化　　

• 门票10枚一组

mén piào méi yī zǔ

チケット１０枚セット